Eintritt+Themenführung GEDICHTE / Entrance fee + guided tour POEMS / Entrée + visite thématique POÈMES

Die Themenführung zu den Gedichten von Paul Celan, Victor Hugo, John McCrae und Walther von der Vogelweide hinter den ausgestellten Werken von Anselm Kiefer dauert etwa 1 Stunde. Bitte beachten Sie, dass es Treppen gibt, um ins Erdgeschoss und in die oberen Stockwerke zu gelangen. La visite guidée thématique consacrée aux poèmes de Paul Celan, Victor Hugo, John McCrae et Walther von der Vogelweide, qui se trouvent derrière les œuvres exposées d'Anselm Kiefer dure 1h environ. Veuillez prendre en considération qu'il y a des escaliers pour accéder au rez-de-chaussée et aux étages. The themed tour focusing on the poems of Paul Celan, Victor Hugo, John McCrae and Walther von der Vogelweide behind the exhibited works by Anselm Kiefer lasts approximately 1 hour. Please take into consideration that there are stairs to access the ground and upper floors.

DE / Das Haus Kiefer zeigt in seiner Eröffnungsausstellung frühe Werke von Anselm Kiefer, die zwischen 1971 und 1986 in seinen damaligen Ateliers in Hornbach und Buchen im Odenwald entstanden sind. In diesen Werken sind zentrale Themenkreise angelegt, die in seinem künstlerischen Oeuvre bis heute immer wieder aufgegriffen und weiterentwickelt wurden: Landschaft, Geschichte, Religion, Mythologie und Poesie, hier insbesondere Gedichte von Paul Celan, Victor Hugo und Walther von der Vogelweide.

FR / L'exposition inaugurale présente une sélection d’œuvres d'Anselm Kiefer réalisées entre 1971 et 1986 dans ses ateliers de Hornbach et Buchen dans l'Odenwald. Ces œuvres mettent en exergue des thèmes récurrents dans l’œuvre de Kiefer jusqu’à aujourd’hui : Le paysage, l'histoire, la religion, la mythologie. Elles soulignent aussi la place centrale de la poésie, plus particulièrement à travers les poèmes de Paul Celan, Victor Hugo et Walther von der Vogelweide.

GB / In its opening exhibition, Haus Kiefer is showing early works by Anselm Kiefer, which were created between 1971 and 1986 in his studios in Hornbach and Buchen, in the Odenwald. These works contain themes that have been repeatedly present and further developed in his artistic oeuvre to this day: landscape, history, religion, mythology, and poetry—in particular poems by Paul Celan, Victor Hugo and Walther von der Vogelweide.